تو شغلی چیزی نداری؟
اره تو یه کشتی حمل بار کار میکنم
"میریم "هنگ کنگ" ، "اسپانیا
بوینس آیرس".. هر جایی که رئیسمون بگه میریم"
پدرسوخته فاسد
ما یه چیزی رو درباره مایکل فاش کردیم که
دیگران دارن سعی میکنن قایمش کنن
این یارو "پوسایدون" دیگه کدوم خریه؟
یه روانی
یه احمق روانی
یه نفر که تو سیا یه جایی رو
به اسم "21-وید" درست کرده
اونا به کمک من نیاز دارن
ادم ها رو تو کل دنیا از زندان
میاره بیرون
قبل از اینکه کلرمن کشته بشه
داشت راجع به "21-وید" تحقیق می کرد
من میخوام به این موضوع توجه کنی
که یه نفوذی تو این قضیه وجود داشت
من انتظار تماسشو تو این وقت روز رو نداشتم
فکر کنم باید خیلی زود همدیگه رو ببینیم
داشتم دنبال اونی میگشتم که این گُل ــو بهـم داد
کی عزیزم؟
اونی که اینو بهم داد
مایکل
میخوای چیکار کنی؟
فقط بهمون بگو کجا داری میری؟
300 مایل اونورتر تو صحرا "تو "فایاکیا
منطقه بی طرف، بدون داعش
من میتونم ببرمت اونجا
فایاکیا ما پیداش کردیم
اونجا تو شهر بهت گفتم که تو میمیری
مایکل
اون منو مسموم کرد
خیلی خوبه که تو نقاشی کردن اینقدر ماهر شدی ، مایک
واقعا
خیلی عالیه
یه قهرمان یونانیه
به نظر صدمه دیده
همشون دیر یا زود صدمه میبینن
چیزی که درباره قهرمانای یونانی جالبه اینه که
اونا واقعی هستن نه خیالی
اونا صدمه میبینن
و حتی ممکنه بمیرن
شرمنده رفیق یکم طول میکشه
!باید تمیز نگهش دارم میدونی که
ولی خیلی بهتر به نظر میرسه میدونی که؟
داری خوب تلاشت رو میکنی فقط یکم دیگه طاقت بیار رفیق
اوضاع چطوره؟
یه چیزی گیر آوردم
دوستمون اون طرف یه قایق داره
داره قاچاق میبره یونان
میگه میتونه داداشت رو ببره پیش .یه پزشک عمومی
دنیا اول فکر میکرد که اون کانیل اوتیسه
اونا تو محل دستگیرش میکنن
خب؟
فرقش چیه با اینکه بذاریم اون بمیره؟
تو دیگه چجور داداشی هستی؟
یه بار دیگه همچین حرفی بزنی
قسم میخورم که میکشمت
ممکنه یه انتخاب سومی هم داشته باشیم
خب اولین روز بازگشتت چطور بود؟
باید بگم هیچوقت اینقدر جالب نبوده
یاد دادن تئوری بازی به چند تا
بچه 18 ساله که رئیسام هستن
وقتی که دارن همزمان سکس چت میکنن
اوه
...ولی
تهدید داره برمیگرده
و من میگم به به سلامتی برگشتنش
به سلامتی برگشتنش
بیا بشینیم کنار هم
من زود میام
سلام
ما مایکل رو پیدا کردیم
مایکل خودمونه؟
آره سارا
سارا گوش کن اون مسموم شده
فکر میکنیم "ضـد یخ" باشه
خیلی خون از دست داده
به خون احتیاج داره
باشه
تازه اگر "ضـد یخ" باشه به کلی چیز نیاز داره (تا درمان شه)
گوش کن
ما داریم میریم یونان
راهی هست که بتونیم غیرقانونی کمک پزشکی بگیریم؟
نه نه نه کارهای غیرقانونی رو نباید
انجام بدین به هیچ وجه
گوش کن لینکن اون به خون نیاز داره
مایکل گروه خونیش بی منفیـه درسته؟
فقط یه درصد از جمعیت ممکنه همچین گروه خونی داشته باشن
جایی که میری همچین گروه خونی ای پیدا نمیکنی
و با دست رو دست گذاشتن هم مشکلی حل نمیشه
مگر اینکه اونو واست بیارنش
من تماس میگیرم
هی چه خبره؟
من ..اوه
من باید برم
باید بری؟
کجا؟
برم کرت
مایکل اون
اونا پیداش کردن
اون زندس
مسموم شده
مایکل ؟ شوهر سابقت؟
آره
یه لحظه وایسا
اون واقعا زندس؟
همین الان باهات تماس گرفت؟
آره به کمک نیاز داره
و فکر میکنم من تنها کسی باشم که بتونه بهش کمک کنه
. آره اگه با هواپیما برم زودتر میرسم اونا با قایق دیر میرسن
هی هی هی سارا؟
!تو بهش بدهکار که نیستی
نمیدونی داری کجا میری ولی بهتره اینکارو نکنی
.من خوب میشم راه دیگه ای ندارم
من
عجب هفته مزخرفی بود
باشه . ببین میدونم که کلی سوال داری
درست همونطور که من دارم. خب؟
من نمیتونم تو چشمای پسرم نگاه کنم و
و بهش بگم گذاشتم پدرش بمیره
و سعی نکردم نجاتش بدم
پدری که هیچوقت ندیدش
من نمیتونم اینکارو بکنم
و اگه بهت بگم نرو؟
"اگر" لغت خیلی بزرگی هستش
جیـکوب" داری بهم میگی نرو؟"
نه
البته که نه
باشه
نباید بهش میگفتی لینک
خفه شو داری درمورد زنی حرف میزنی که
هفت ساله ندیدیش
گرفتمت گرفتمت
اماده ای
منظورت چیه؟
تو بیشتر از اونی که یادم میاد زندانی بودی
قبل از "اوگیجیـا" ، این آپارتمان من و
و گوشیم بود
و اون همه دیوار هم دورم بود
نمیتونستم دنیا رو ببینم
من اینجا رو دوست دارم
بدون هیچ دیواری
آزادی که من مدت زیادی هست که ندیدمش
من میتونم از نو شروع کنم
مگر اینکه بگی که به کمکم احتیاج داری
میخوام بگم
تو یه مرد آزادی جا
انتخاب خودته
من زندگیم رو بهت بدهکارم
تو دنیام رو به من بازگردوندی
موفق باشی در پناه خدا
آره ممنون
میبینمت
هی هی هی
من باید بدونم،
تو واقعا خاکستر فردی مارکوری رو گرفتی؟
واقعیت داره که کیت ریچارد خاکستر پدرش رو خورد؟!
چمیدونم
دقیقا
زنده باشی
تو هم همینطور مرد
لینک
چقدر تا یونان مونده؟
12 ساعت
سارا تا 12 ساعت دیگه اونجاست
نمیدونم 12 ساعت مهلت دارم یا نه
: تـرجـمـه شـده تـوسـط PreaCher پــریچــر & Hadi_MHI هـــادی 96/2/27 : در تـاریخ
: جهـت ارایـه انتقـادات و پیشنـهادات Thepreachr.mn@Gmai.com vwanted10@Gmail.com
: کـانـال تـلگـرام فـرار از زندان Telegram.me/PrisonBreakSeason05
درست میگفتم. مشکل داریم
انگار وزارت داره در مورد "وید-21" سوال میپرسه
بعد از اینکه دیروز رفتیم سازمان جاسوسی
اونا اطلاعاتشون موثق نیست
"21-وید" اصلا وجود نداره
پوسایدون خونه رو تمیز میکنه
مسئله رفتن نیست
مامور وزارت میخواد
ما رو وقتی نشستیم ببینه
چانیا لطفا
ممنون
اینجا امنه
وقتی رسیدم استفاده میکنم
براش غذا داریم؟
بیا داخل قایق هستش
عالیه ممنون
ایشالا خوب میشه
باشه پسر
اوه پسر
برو اونجا پسر باشه؟
هنوز کلی چیز هست که باید بهم بگی
باید بهم بگی چرا دست راستتم
یادته؟
من کلی رو حساب کردم
نباید رو دست من بمیری مایکل میدونی؟
اسمت مایکل رو صدا کردم
اولین باری که میدونستم اسمت مایکل هست
هر چند حس میکردم
از اولین باری که همو دیدیم مثل دو تا داداش بودیم
میدونی با لینک که اینجاست
اولین بار که حس غریب بودن با تو بهم دست داد
میدونی مثل اینکه
مثل اینکه
مثل داداش هم باشیم
پس میبینی مایکل تو نباید بمیری
لطفا
لینک
سلام
دلم برات تنگ شده
حالت خوب میشه
و بعدش میتونیم صحبت کنیم
و من حالت رو خوب میکنم
نه
هیشش
مشکلی نیست
هی لینک اوه
میتونی اون کت رو بدی بهم؟
میشه لطفا اون صندلی رو بهم بدی؟
ممنون
ما انتقال خون انجام میدیم
من او منفی هستی
به همه میتونه خون بده
انگار تنها خونی هست که من میتونم بهش بدم
انگار یه راهی به تقدیر وجود داره
زنده میمونه؟
آره
آره زنده می مونه
چند ساعت بهش وقت بدین
اون قویه
بهش چند لحظه فرصت بدین
اره
من خوبم
ما باید یه راهی برای رفتن از این جزیره پیدا کنیم
جیزی که درباره تو گفتم
درباره تو
اشتباه بود
یه آدم باید خوش شانس باشه که برادری مثل تو داشته باشه
به اندازه تو مهم باشه که برای دیگران ارزش قائلی
همسری مثل اون
خیلی خوبه
نمیشه گفت خوش شانسی
تو هم چیزایی رو کشیدی که ما کشیدیم
تو الان جزوی از خانواده هستی
به سلامتیش مینوشیم
آره
جدی داری میگی؟
آره
فرودگاه ها از بیمارستان ها بدترن
و وقتی اسم کانیل اوتیس بیاد سر زبون ها
به محض اینکه ببیننش میکشنش
پس یه قایق دیگه
اون طرف آتلانتیک؟
مم.. من قایق ران نیستم ولی میدونم که قایقی تو بندر نیست
که بخواد ما رو اینقدر ببره
ما به یه قایق بزرگ احتیاج داریم
یکی که محموله اش براش مهم نباشه
هی میخواستم در مورد حرفامون الان دوباره صحبت کنم
مسلما سیا و وزارت
اطلاعاتی رو درباره کانیل اوتیس به اشتراک میذارن
اوتیس ابورمال رو کشت
برای کشور کار بزرگی کرد
پس چرا دیروز هنوز تو سازمان جاسوسی بودید؟
که بخواید بکشیتش؟
چرا دست از سرش برنمیداریم؟
ما درباره چیزی که داریم اطلاعاتمون رو به اشتراک میذاریم
اینا فقط کارهای اداری هستش
نمیتونیم الان دریارش صحبت کنیم
خب میدونین، ما با سیا هماهنگ کردیم
سیا دیروز رفتنتون به سازمان جاسوسی رو قدغن نکرد
هیچکس حتی نمیدونست که شما اونجایید
شماها واقعا دارین برای کی کار میکنین؟
و چرا داشتید سعی میکردید که کانیل اوتیس رو بیارین بیرون؟
هرگر فکر نمیکردم که این صورت رو دوباره ببینم
قرار نبود ببینی
چرا
من هر چیزی که بخوای رو بهت میگم
ولی اولش ازت یه چیزی میخوام
هر چی که باشه
عکس پسرم
ما دیروز تو سازمان جاسوسی نبودیم
دارم بهت میگم این اشتباهه
و اشتباهه که بهم دروغ بگین
من این طوری می تونم شما رو تحت پیگیری قانونی قرار بدم
من تو سازمان جاسوسی رابط دارم و اون به من مدرک داد
شما بهش جونیور نمیگید درسته؟
من بهت قول دادم که دیگه هیچوقت اینکارو نمیکنم
اون یه بچه فوق العادست
اون درست مثل خودته
مشکل چیه؟
خودشه
شوهرت
جاکوب؟
جاکوب
جاکوب همون پوسایدونه
میدونم. من احمق نبودم
من وقتی داشت دروغ میگفت فهمیدم ولی
اوه خدای من اون خیلی خوب لاپوشونی کرد
اون صادق بود.. صدمه دیده
و من باورش کردم
اون کیه؟
واقعا؟
اون یه نفوذیه که برای سیا کار میکنه
اون مسئول بخش یه سلولی هست به اسمه وید 21
این چه ربطی به تو داره؟
اون منو به خاطر مهارت هام هدف گرفت
ازم اخاذی کرد
بهم گفت اگر قبول نکنم که براش کار کنم
میره دنبال تو و لینک
هر دوتون رو میندازه زندان
بعدش بهم ثابت کرد
گفت دیگه هیچوفت نمیتونم هیچکدوم از شماها رو ببینم
یا مایک رو
منو مجبور کرد که مرگم رو جعل کنم
بعدش ازم استفاده کرد
اون باهام ازدواج کرد
اگر میدونستم شوهرته قسم میخورم که...
نه نه نه
این موضوع تقصیر تو نیست
من
چرا الان؟ چرا الان اومدی؟
...اوریگامی
چهار سال پیش اون به من خیانت کرد
من الان میفهمم چرا
اون می خواست که من رو از ...سرراه برداره
که این طوری بتونه تو رو برای خودش داشته باشه
چطوری بهت خیانت کرد؟
اون یه قرار ملاقات گذاشت
قرار بود سرقرار دادی بعدیم بحث کنیم
چیزی که بهم نگفت این بود که
ما قرار بود مردی رو ببینیم به اسم هارلن گینز
معاون رئیس سیا
گین داشت روی وید 21 تحقیق میکرد
اون دنبال خائن پشت سر این قضیه میگشت
اونجا بود که فهمیدم کار من زیر نظر سیا نیست
اون شب پوسایدون گینز رو کشت
برای این که جلوی این تحقیقات رو بگیره
اون به من گفت که بدن رو جا به جاش کنم
کاری کن که اصلا معلوم نشه این اتفاق افتاده
من عکس های اون قسمت رو دیدم
اون عکس هایی رو نشون داد که من داشتم جسد گینز رو حرکت میدادم
و اونایی که خودش رو مقصر نشون میدادن رو حفظ کرده
میدونستم که برام پاپوش ساخته بودن
اون داشت کنترل رو روی من بیشتر می کرد
ولی من هیچ کاری نمیتونستم بکنم
آخرش این چیزی بود که اون فکر میکرد
وقتی که فهمیدم پوسایدون داره سرکشی می کنه
و داشت خارج از سیا این کارهاش رو انجام میداد
اینجا بود که تصمیم گرفتم باهاتون تماس برقرار کنم
تقصیر تو نیستش
یه آدم دیگه تو رو
صورتت، گذشتت زندگیت
سارا یه نقشه هست که می تونه همه چیز رو درست کنه
که از خونوادمون محافظت کنه
مایکل اون الان پیش بچه ماست
اون پیش مایک هستش
اوه ببین من باید برم
اون
هی نوح تو می خوای برامون یه قایق بسازی؟
نه من میخوام یه کار بهتر انجام بدم
کی داره تماس میگیره؟
یه دوستی که یه کشتی داره
الو؟
سوکره،منم
لینک؟فکر کردم توی
خاورمیانه نفلت کردن
مایکل کجاست؟پیداش کردین؟
گوش کن،برای همین زنگ زدم
ما توی جزیره ی کرت هستیم
ما یه وسیله میخوایم که مارو به صورت مخفی ببره امریکا
دلم میخواد کمک کنم
ولی ما اونطرف دنیاییم برادر
همین الان یه محموله رو تو مراکش خالی کردیم
چی داری میگی؟مراکش که نزدیک کرته
اره،میدونم،معلومه که هست!
منظورم اینه که این کشتی مال من نیست
خب چقدر خرج داره که همراهشون بریم؟
نمیتونی همینجوری همراهشون بری
باید کل کشتی رو اجاره کنی
رئیس ۵۰ هزار تا واسه این کار میگیره ،لینک
اگه میخوای برگردی امریکا،۵۰ هزار تا خرج داره
۵۰ هزار تا؟
ما فقط میخوایم بریم خونه
میدونی که انقدر پول نداریم
الان دارین
بیا،این مال مادربزرگم بود
این ارثیه ی اونه باید حداقل ۵۰ هزار تا بیارزه
استفاده ی بهتری براش ندارم
ممنون
ردیفه سوکره،بیا به کرت
اون به مایک صدمه نمیزنه
مگر این که مشکوک بشه که تو میدونی اون واقعا کیه
اگه ماسکشو از رو صورتش برداری
کارت تمومه
تو اونو بهتر از من میشناسی
مسئله همین جاست هیچکس نمیشناستش
پس من چیکار کنم؟
طبق بازیش پیش برو تو هم ماسک خودتو بزن
هر وقت شانسی داشتی که بتونی با مایک فرار کنی،
ازش استفاده کن،ناپدید شو
من به محض این که بتونم میام امریکا
پیدات میکنم
به نظر بهتر میای
یکم موهات سفید شده،ولی بهتری
دکتر خوبی داشتم
من ماسک رو میزنم
بازیشو بازی میکنم...
و اگه به پسرمون اسیب بزنه میکشمش
نمیتونم...
خواهش میکنم برگرد پیشمون
سارا داره جزیره ی کرت رو تنها ترک میکنه
معنیش اینه که اوتیس پیشش نیست،و اون سعی میکنه که بیاد دنبالش
تا یک یا دو روز آینده برمیگرده به امریکا
فقط میتونه با کشتی یا هواپیما اینکارو بکنه،پس عکسشو توی
تمام ناوگان های دریایی و خطوط هوایی پخش کن
تمرکزت روی خطوطی باشه که کرت رو در
۴۸ ساعت اینده ترک میکنن.
باید توی یکی از همونا باشه
موفق نمیشه برگرده داخل کشور -جیکوب؟
مامان پشت خطه؟
اره،مامانی داره میاد خونه
مایکل اسکافیلد
داداش من،تو عین گربه هفت تا جون داری
فک کنم از هر هفت تاش استفاده کردم
مثل سیمرغ میمونی
باورم نمیشه
میخوام همه چی رو بهم بگی
هر چیزی که از وقتی مردی برات اتفاق افتاد
داداش،تو زنده ای
طرف یه حرومزاده ی فاسده
باهاش در نیفتید اون اسلحه در اختیار داره
همه جور جنس قاچاقیم داره کاپیتان
این همون محموله ایه که دربارش میگفتم
پولو بده بیاد
۵۰ هزار تا کجاست؟
بیا
گفتم پول نقد
یاقوت کبوده،شش قیرات
بی نقصه،دورش با الماس ۲/۵ قیرات نگین کاری شده
قیمتش تو خیابونا ۱۲۵ هزار دلاره
با نصف این قیمت هم بفروشیش بازم سود میکنی
اگه قلابی باشه
میندازمت ته دریا
کشتی اخرین جاییه که انتظار داشتم پیدات کنم رفیق
فکر میکردم از دریا متنفری
اره،یادت مونده،ولی من سابقه دارم
کارفرماهای زیادی نبودن که ریسک کار دادن به منو قبول کنن
به علاوه،این کشتی برای
کسب و کار جانبی من فرصت ایجاد میکنه
که دلیل اصلی بودن من تو این کشتی همینه
این خوشکله...
کل سرمایه ی زندگی منو تو خودش داره
دارم بهتون میگم قراره بترکونه
چند ماهه دیگه بیشتر نمونده تا همه ی اینا رو پشت سرم بزارم
اگه شما ها خوش شانس باشین،میزارم
یکی از دخترامو ببرین واسه خودتون
همم؟
چی،عروسکای سکسی؟
نه،یکم کلاس داشته باش مرد
کلمه ی درستش"بادی"ئه کیفیت بالا
گرون قیمت،کاملا مثل واقعیشه
هاه؟
سلام عزیزم
سلام
مم
مایک کجاست؟
خوابیده
امروز روز بزرگی داشته
اها
راستی بگو ببینم
حال مایکل جطوره؟
تونستی کمکش کنی؟
اخه،وقت رسیدم اونجا به زور زنده بود
بیشتر وقتو خوابید
کاری که تونستم براش انجام دادم
وضعیتشو ثابت کردم
اون،ادمی نیست که من میشناختم
اونا هم منو گذاشتن فرودگاه و کلش همین بود
اونا؟
لینک و یه نفر دیگه
مایک؟
مایک کجاست؟
تو گفتی که خوابیده -درسته
خونه ی دوستشه،اونجا خوابیده
باشه،کدوم دوستش؟
خونه ی پاتریکه
حلقه ی مادربزرگت چی شد؟
من خیلی احمقم
توی راه واسه احتیاط درش اوردم
چون نمیخواستم که بدزدنش
بعدش وقتی موقع برگشت دنبالش گشتم نبود
یجوری جیغ زدم که نزدیک بود از هواپیما بندازنم بیرون
اهان
بله؟
ما با ادممون تو پنتاگون صحبت کردیم
یه هشدار دریایی همین الان داده شد
موقعیت کانیل اوتیس
روی یه کشتی توی دریای مدیترانه مشخص شده
توسط کاپیتان کشتی گزارش شده
نیروی دریایی میخواد دربارش چی کار کنه؟
نزدیک ترین واحد جنگی LCS
داره برای درگیری نزدیک میشه
تیم عملیاتی اعزام شده
دستور هاشون چین؟
که کانیل اوتیس رو پیدا کنن و بکشن
خوبه
مد کارمونو انجام دادیم و پیغامو رسوندیم
حالا نوبت تیم عملیاتیه که کارشونو بکنن
خدای من
تو رسما تو جهنم بودی دوست من
ایمان داشته باش داداش
ممنون داش
تو چی لینک؟
فکر کنم لینک یه دوست دختر مخفی داره
دختر خلبانه
اون دوست دختر من نیست
شاید سوکره بتونه با یکی از عروسکای سکسیش جورت کنه
اونا عروسک نیستن مرد
اوه،ببخشید،باد شدنی
بیاین موضوعو عوض کنیم،خواهش میکنم
میدونی،برای این کار باید دو کلوم حرف درست حسابی بزنیم
خب،کارتا که اینو نمیگن
از بیرون قفل شده
اونا هویتت رو فهمیدن
تو واقعا یه تروریست تحت تعقیبی
پس فکر کردی دو ساعت چی داشت میگفت؟
فک کردم داشت خودشو به تروریست تشبیه میکرد
به خاطر خدا
راه دیگه ای برای
خروج از این کابین نیست
همه ی کارکنان روی عرشه ی اصلی باشن همه دستا بالا
همکاری کنید یا بهتون شلیک میشه
این کشتی الان تحت کنترل نیروی دریایی امریکاست
اماده ی فرود افراد باشید
مهمون داریم
من میگم بپریم تو آب
عمقش خیلی زیاده
تنها راه خروج همینه
زیادی خطر ناکه
من یه ایده ای دارم
ولی قراره درد داشته باشه...
الو؟
سلام،هدر،منم گوش کن،نمیتونم صحبت کنم
ولی ازت میخوام که بری و همین الان مایک رو برداری،باشه؟
میدونی پاتریک مونرو کجا زندگی میکنه؟
اره
باشه
گوش کن،بعدا واست توضیح میدم
اونو نیارش اینجا باشه؟
پیش خودت نگهش دار،در اصرع وقت میام اونجا
میتونی برام اینکارو بکنی؟
اره،همین الان میرم
همه چی خوبه؟
نه
برو
واحد شش،بقیه با من
دو تای دیگه،برین
یک،دو،سه،چهار
برین برین
من میرم چپ،تو برو راست
از پنجره رفتن بیرون!
چی میبینی؟
دید ندارم
الفا یک،الفا دو به سمت مسیر خروجی،همین الان
دریافت شد
خیلی خب
برش...برش دار!
اسمت چیه؟
فرناندو
فرناندو سوکره
من عضو این عرشه ام،فهرستو چک کن،مرد
من هیچ نقشی تو این ماجرا نداشتم
اسم فرناندو سوکره رو چک کن
به نظر میاد سوژه موردی نداشته باشه
ببرش روی پل
بله قربان
بیا بریم
به هیچ وجه کسی این کشتی رو ترک نمیکنه،مفهومه؟
بله قربان
من کانیل اوتیس نمیشناسم
اسم یارو اسکافیلده
سال هاست که ندیدمش
بهم زنگ زد،گفت که وسیله نیاز داره
روی عرشه ی موتور حرکت هایی دیده شده
مراقبش باش
اسم یارو اسکافیلده!
این دریه که سوکره میگفت
اونا اینجان!
بی حرکت!بی حرکت!
حواستون بهشون باشه
گیرشون انداختیم
بچه ها،بیاین عجله کنین!
زود باشین!
گیر کرده!
-زود باش! -گیر کرده!
گیر کرده!
اشکاور بنداز،برو!
اشک آور
اون گاز وارد تهویه میشه،محمولمو نابود میکنه
تو همیشه یه بازنده بودی سوکره
بدترین محموله ای که تا به حال داشتم
تو این تفاله رو اوردی تو کشتی من
اونا دوستای تو هستن،کجا دارن میرن؟
اونا با همدیگه متحدن
من سالهاست که ندیدمشون
ولی نکته ی خوبیه
چرا به این مامور محترم نمیگی که
برای جابجا کردنشون ازشون پول گرفتی؟
شاید اونا دوستای تو هستن نه من
باشه،خیلی خب
شنیدم یه چیزی درباره ی کانتینر شماره ی ۱۷ میگفتن
اوه
همون کانتینر شماره ی ۱۷
اونی که محموله ی فوق محرمانت توشه ،ها؟
اسلحه و مهمات؟
وینسنت،اهداف ممکنه در حال مسلح کردن خودشون باشن
مرد،اگه پیداش کنن دیگه گاوت زاییده،مگه نه؟
وینسنت
تو هم ممکنه سر از لیست تروریستای تحت تعقیب در بیاری
وینسنت،صدامو داری؟
صداتو نمیشنوم
مکزیکیه بی مصرف تو این نقشه رو کشیدی
همینجا بمون
شماره ی ۱۷ هنوز باز نشده
کاپیتان؟
من پورتوریکایی هستم
ساعت ۱۲،میشنوین؟
زود باشین!
برین برین،حرکت کنین!
چه خبر شده؟
کشتی داره تغییر مسیر میده
انجامش دادم داداش
دیگه راه برگشتی نیست
ببینیم حرکت بعدیشون چیه
ماه عسلمون یادت میاد؟
اره،معلومه
که چطوری سفره ی دلتو باز کردی
گفتی بابت کاری که تو فاکس ریور کردی احساس شرم داری
این که چجوری بعضی روزا آرزو میکردی که کاشکی هیچ وقت
اسم مایکل اسکافیلد به گوشت نمیخورد
حتی اعتراف کردی که دروغ گفتی
و این که همه ی اینا رو از من مخفی کردی
این که چجوری بالاخره وجدانتو راحت کردی
و همه چیزو پشت سر گذاشتی؟
البته
من بابت دروغا بخشیدمت
گذشتت
،قبولت کردم
عاشق تو و مایک بودم
چطوری برات کافی نیست؟
سلام
سلام؟
چطوری برات کافی نیست؟
خدا رو شکر
حالش خوبه
داریم میریم خونه
سلام، مامان
هدر، خدا رو شکر
زود میام
،مسیریابی خراب شده
سیستم کنترل کشتی آسیب‌‌دیده
لعنتی
کشتی از مسیر خارج شده
داره به سمت آب‌‌های الجزایر میره، با نهایت سرعت
می‌‌تونیم درستش کنیم؟
وقت می‌‌بره
و تا درستش کنیم از آب‌‌های
بین‌‌المللی خارج شدیم
فالکون یک درخواست دستورات دارم
یه مشکلی داریم
بله
تیم نیروی دریایی نتونست جلوی اوتیس رو بگیره
یه‌‌جوری کنترل کشتی صدمه دیده
داره به سمت آب‌‌های الجزایر میره ،با سربازهامون که روی کشتی هستن
ولی اگه بمونن تا کار رو به پایان برسونن باعث مشکلات دیپلماتیک میشه
.حالا که نیروی دریایی نتونست انجامش بده حرکت‌‌مون رو جلو می‌‌اندازیم
باشه، باشه
.حالا که نیروی دریایی نتونست انجامش بده حرکت‌‌مون رو جلو می‌‌اندازیم
نباید با چاقو بری توی جنگ با سلاح گرم
از اینجا به بعدش با خودم
ممنون
آقا
بله
،درخواستی دارم و خیلی ضروری هستش
مطمئنم فهمیدین که منافع ما در یک خط قرار گرفتن
دارن چی‌‌کار می‌‌کنن؟
دارن میرن
چرا
بدو
اوه خدای من نه نه نه
هی
تو عاشق این میشی
،مایک جای امنیه و دستت بهش نمیرسه و این بازی تمومه
زندگی، دروغ‌‌هات، نقابت
باید همه‌‌چیز رو بهم بگی
،مثلاً واقعاً کی هستی
این چه بازی‌‌ای بود، همه‌‌چیز رو
زندگی‌‌مون بود
تموم نشده، سارا
حتی نزدیک به تموم شدن هم نیست
و مایک هیچوقت در خطر نبوده
من عاشقشم
جزء خانواده‌‌مه
من بزرگش کردم
چی‌‌کار کردی؟
نه
کاریه که خودت کردی، سارا
از همه‌‌ی این کارها می‌‌شد اجتناب کرد
خوب بود؟
بله
مامانی میاد دنبالم؟
بله آقا
مایکل مرده
سفرت به یونان من رو مستقیم بهش رسوند
پس... کار خودت بود، سارا
و نقشه‌‌ات با هدر جواب نداد
پسرم کجاست؟
پیش منه
و درست یا غلط مجبورم که تهدیدش کنم
،که نمی‌‌خوام این‌‌کارو بکنم
فقط و فقط اگر اون اسلحه رو بذاری کنار
: تـرجـمـه شـده تـوسـط PreaCher پــریچــر & Hadi_MHI هـــادی Thepreachr.mn@Gmai.com vwanted10@Gmail.com